2025年開棣（CATTI）杯全國翻譯大賽現已啟動報名，我校學子在歷屆比賽中成績卓越，屢創佳績，現將相關事宜通知如下，請同學們踴躍報名參與。 

賽事主題：用外語講述真實、立體、全面的中國

比賽語種

英語、日語、韓語、俄語、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語

類別組別

賽事分為筆譯和口譯。

筆譯開設語種為英語、日語、韓語、俄語、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語；

口譯開設語種為英語、日語、韓語。

各語種參賽組別不同，請根據參賽語種及類別進行選擇。

1、英語

（1）大學組

專業A組：國內外高校外語專業在讀學生；

專業B組：民辦院校、獨立學院、高職高專院校外語專業在讀學生；

非專業A組：國內外高校非外語專業在讀學生；

非專業B組：民辦院校、獨立學院、高職高專院校非外語專業在讀學生。

鼓勵B組范圍人員參加A組比賽，但A組范圍人員不得參加B組比賽。

（2）職業組

在職人士；非大學組人士。

2、日語、韓語

筆譯分為大學組和職業組；

口譯不分設組別。

3、俄語、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語

不分設組別。

注：具體詳見下表

比賽設置及安排

賽事分為初賽、決賽。初賽成績在前30%的人員進入決賽。

各高校和單位在學分計算、保研、綜評計算、社會實踐、出國選派、單位考核等使用成績時，可參見附件中的成績使用參照表。

（一）報名時間

2025年9月15日-10月17日

（二）初賽時間

2025年10月25-26日

（三）決賽時間

2025年11月15-16日

比賽形式

比賽原則上為線上進行，采用居家網考方式。

成績證書

由組委會統一用印。原則上為電子版，如需紙質版，可向組委會申領，費用自理。電子版與紙質版具有同等效力。

報名方式

微信搜索公眾號“外語賽事中心”，外語賽事中心訂閱號”，點擊右下角“報名”。我校在讀學生請務填寫學校名稱：上海第二工業大學。

收費標準

根據以支定收的原則，大賽收取48元/項技術服務費，用于命題、評審、系統搭建、技術維護等工作。

初賽晉級決賽的人員不重復收費。

比賽大綱

（一）初賽

1、筆譯

滿分為100分，時間為60分鐘，共3種題型50道題，全部為客觀題。參賽選手不得使用任何紙質詞典、電子詞典和工具書。

考察內容包括翻譯職業道德、基礎語言知識、筆譯常見表達、基本翻譯技巧等。

2、口譯

滿分為100分，時間為60分鐘，共3種題型50道題，全部為客觀題。參賽選手不得使用任何紙質詞典、電子詞典和工具書。

考察內容包括翻譯職業道德、基礎語言知識、口譯常見表達、基本翻譯技巧等。

（二）決賽

1、筆譯

滿分為100分，時間為120分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀題。參賽選手可使用中譯外、外譯中紙質版詞典各1本。

2、口譯

滿分為100分，時間為60分鐘，共2種題型2道題，全部為主觀題。

獎項設置

初賽：設一、二、三等獎

決賽：設一、二、三等獎

附件1：賽事成績使用參照表

成績使用參照表

注：對應獎項為各高校和單位在包括不限于學分計算、保研、綜評計算、社會實踐、出國選派、單位考核等應用場景使用成績時用于認定依據的獎項，具體認定情況以各高校和單位的政策為準。

賽事咨詢

郵箱：contest.ops.dept@catti.net.cn

咨詢電話：010-63720798

人工客服：關注公眾號“外語賽事中心”“外語賽事中心訂閱號”，進入“賽事咨詢”。

未盡事宜，各位已報名2025年CATTI杯全國翻譯大賽的我校在讀研究生、本科和專科同學也歡迎通過以下邀請碼加入“學習通”私信咨詢。

語言與文化傳播學院